الإفلاس عندما تكون جديدًا على الولايات المتحدة

الإجابة المختصرة

كونك جديدًا على الولايات المتحدة لا يمنعك تلقائيًا من تقديم طلب إفلاس. كثير من المهاجرين، والمقيمين الدائمين، وحاملي التأشيرات، وغيرهم من غير المواطنين، يبدؤون بالاطلاع على الفصل 7 أو الفصل 13 عندما يصبحون غارقين في بطاقات الائتمان أو الفواتير الطبية أو دعوى قضائية أو حجز الأجور أو متأخرات الرهن العقاري.

عادةً ما يكون الأهم هو مكان سكنك الآن، وما الممتلكات والدخل اللذان تملكه، وما إذا كنت تستوفي القواعد القانونية الخاصة بالفصل الذي تريد تقديمه. الإفلاس إجراء قضائي اتحادي، لكن بعض الأجزاء المهمة — خصوصًا الإعفاءات والإجراءات المحلية وتفاصيل الممارسة — تختلف حسب الولاية ومنطقة المحكمة القضائية.

يمكن أن يساعد الإفلاس كثيرًا من الناس في الحصول على مساحة للتنفس، لكنه لا يمحو كل الديون. بعض الديون عادةً تبقى، بما في ذلك معظم قروض الطلاب، والضرائب على الدخل الحديثة، ودعم الطفل والنفقة، ومعظم غرامات/جزاءات المحكمة، والديون المرتبطة بالاحتيال. والنتيجة تعتمد على تفاصيل القضية.

إذا كنت قلقًا لأن الإنجليزية ليست لغتك الأولى، فهذا مفهوم. يمكن لمحامٍ مُرخّص للإفلاس في منطقتك أن يشرح العملية بلغة بسيطة، ويخبرك بكيفية تعامل المحكمة المحلية مع الأمور.

كيف قد يساعدك الإفلاس عندما تبدأ من جديد هنا

بالنسبة لكثير من الأشخاص الجدد على الولايات المتحدة، تنمو الديون بسرعة. قد يؤدي تغيير الوظيفة، أو الطوارئ الطبية، أو الطلاق، أو تفويت مدفوعات الإيجار أو الرهن العقاري، أو مساعدة العائلة إلى تلقي مكالمات تحصيل، أو رفع دعاوى قضائية، أو تهديدات بالحجز/الاسترجاع، أو حجز الأجور. الإفلاس هو أحد الخيارات القانونية التي قد تساعد عندما تصبح الديون كثيرة جدًا بحيث لا يمكن إدارتها.

تقديم طلب الإفلاس يُنشئ "إيقافًا تلقائيًا". وهو لافتة قانونية توقف عادةً معظم نشاطات التحصيل فورًا بعد تقديم القضية. وفي كثير من الحالات، يمكن أن يوقف حجز الأجور، ويُؤخر التنفيذ/الحجز على الرهن، ويوقف دعاوى التحصيل، ويخفف الضغط اليومي بينما تمضي القضية عبر المحكمة.

غالبًا يُستخدم الفصل 7 من قِبل من لا يستطيعون فعليًا سداد الديون غير المضمونة ومن يستوفون اختبار الوسائل أو قاعدة أخرى. غالبًا يُستخدم الفصل 13 من قِبل من لديهم دخل منتظم ويحتاجون إلى وقت ليتداركوا التأخر في سداد الرهن العقاري أو قرض السيارة أو بعض الديون الأخرى عبر خطة سداد.

إذا لم تكن متأكدًا حتى من أي فصل ينطبق عليك، ابدأ بنظرة عامة أساسية على الفصول أو تصفح المزيد من الدلائل بلغة بسيطة. ثم يمكن لمحامٍ محلي أن يشرح لك معنى هذه القواعد في مكان سكنك.

أسئلة كثيرة لدى الوافدين الجدد

كثيرًا ما يقلق الناس: "هل أحتاج أن أكون مواطنًا أمريكيًا؟" المواطنة ليست القضية الوحيدة. في كثير من الحالات، يمكن لغير المواطنين تقديم إفلاس للمستهلكين، لكن الأهلية والاعتبارات العملية تعتمد على إقامتك، وأصولك، ودخلك، وقواعد المحكمة. وبسبب أن وضع الهجرة والإفلاس قد يتداخلان أحيانًا بطرق معقدة، فمن المهم جدًا التحدث مع محامٍ مُرخّص يفهم الممارسة المحلية.

ومن الخوف الشائع الآخر التعامل مع الأوراق. تتطلب قضايا الإفلاس مستندات وصورة مالية كاملة وصادقة، لكن هذا لا يعني أنه يجب أن تتكهن أو تُخفي أي شيء. يمكن للمحامي أن يوضح ما الذي يُطلب فعليًا، وما يمكن شرحه إذا كانت السجلات غير مكتملة. كما قد تختلف القواعد وتوقعات المستندات حسب المنطقة القضائية.

يخشى بعض الناس أن يعني تقديم الإفلاس فقدان كل شيء. هذا ليس ما يحدث في كثير من قضايا المستهلكين. قوانين الإعفاء تحمي بعض الممتلكات، وكثير من الناس يحتفظون بمنزلهم وسيارتهم ومقتنيات المنزل وأغراضهم الشخصية، اعتمادًا على الحقائق والقانون في ولايتهم. وفي الفصل 13، يستخدم الناس غالبًا خطة سداد للاحتفاظ بالممتلكات أثناء اللحاق بالتأخر مع مرور الوقت.

كما من الطبيعي التساؤل عما إذا كان الإفلاس قد يضر خطط المستقبل. يمكن أن يؤثر الإفلاس على الائتمان، لكن يمكن أن تفعل ذلك أيضًا عمليات التحصيل غير المدفوعة والأحكام والمدفوعات المتأخرة. بالنسبة لبعض الناس، فإن التعامل مع الديون عبر المحكمة هو الخطوة الأولى نحو إعادة البناء.

ما لا يمكن أن يَعِد به الإفلاس

من المهم أن تكون صريحًا هنا: الإفلاس قوي، لكن له حدودًا. قد يعفي كثيرًا من الديون غير المضمونة، مثل بعض أرصدة بطاقات الائتمان، والفواتير الطبية، والقروض الشخصية، وفواتير المرافق القديمة، لكن ليس كل دين يختفي.

بعض الديون عادةً تبقى بعد الإفلاس، بما في ذلك معظم قروض الطلاب، والضرائب على الدخل الحديثة، ودعم الطفل، والنفقة، ومعظم غرامات/جزاءات المحكمة، والديون الناشئة بسبب الاحتيال أو بعض الأفعال غير المشروعة المتعمدة. كما تعمل الديون المضمونة مثل الرهن العقاري أو قرض السيارة بشكل مختلف أيضًا لأن المُقرض لديه حقوق في الممتلكات.

الإفلاس أيضًا لا يحل كل مشكلة مالية لوحده. إذا كان السبب هو استمرار فقدان الدخل، أو سكن غير ميسور، أو قرض تريد الاحتفاظ به، فإن الفصل المناسب والتوقيت المناسب يهمّان. يمكن لمحامٍ مُرخّص للإفلاس أن يشرح الفوائد المتوقعة والحدود بناءً على حقائقك الفعلية.

لا ينبغي لأحد أن يعدك بنتيجة مضمونة أو بسعر مضمون أو بأن كل الديون ستختفي. تعتمد النتائج على الفصل، وسجلاتك، وممتلكاتك، ودخلك، وديونك، وعلى المحكمة التي يتم فيها تقديم القضية.

كم قد يكلف

يؤجل كثير من الناس طلب المساعدة لأنهم يخافون أن السؤال وحده سيكلف كثيرًا. غالبًا ما تكون الاستشارة الأولى مع محامٍ متخصص في الإفلاس منخفضة التكلفة أو مجانية، لكن كل محامٍ يقرر ذلك بالنسبة لمكتبه.

إذا استأجر شخص ما محامٍ لقضايا إفلاس المستهلكين، فكثير من المحامين يتقاضون رسومًا ثابتة مقابل العمل القانوني، بالإضافة إلى رسوم تقديم المحكمة ورسوم استشارة ائتمانية صغيرة مطلوبة. وهذه نطاقات وليست عروض تسعير، والرقم الحقيقي يعتمد على الفصل، وتعقيد القضية، ومنطقة المحكمة.

في كثير من المناطق، قد يقع الرسم الثابت لمحامي الفصل 7 البسيط تقريبًا ضمن نطاق حوالي $1,000 إلى $2,500، بالإضافة إلى رسوم تقديم المحكمة التي قد تكون بضعة مئات من الدولارات، وتكلفة استشارة ائتمانية صغيرة. أما رسوم المحامي الثابتة في الفصل 13 فعادةً تكون أعلى — أحيانًا تقريبًا $3,000 إلى $6,500 أو أكثر في بعض المناطق القضائية — بالإضافة إلى رسوم تقديم المحكمة ورسوم الدورات المطلوبة. قد تزيد التكلفة في القضايا المعقدة، أو عند تقديم طلبات عاجلة، أو وجود مسائل مرتبطة بالأعمال التجارية، أو الإفلاسات السابقة، أو الدعاوى القضائية، أو الأصول غير المعفاة، أو الوثائق الصعبة.

CleanSlate Match مجاني للشخص الذي يطلب المساعدة. نحن لسنا مكتبًا قانونيًا، ولسنا محاميًا، ولا نقوم بتقديم طلب إفلاس. نحن خدمة مجانية للربط تساعدك على التواصل مع محامٍ مُرخّص للإفلاس قريبًا منك.

كيفية الحصول على مساعدة بأمان وببساطة

إذا كنت غارقًا، فلست مضطرًا لمعرفة كل شيء قبل التواصل. ابدأ بمحامٍ يتعامل مع إفلاس المستهلكين في ولايتك واطلب إجابات بلغة بسيطة. وبما أن القواعد تختلف حسب الولاية ومنطقة المحكمة، فإن النصيحة المحلية مهمة.

عند التحدث مع مكتب محامٍ، فمن المعقول أن تسأل عما إذا كان بإمكانهم التواصل بلغتك المفضلة أو العمل مع مترجم. ومن المعقول أيضًا أن تسأل عن الرسوم، والوقت، وما المستندات المطلوبة، وما إذا كانوا يعتقدون أن الفصل 7 أو الفصل 13 أو خيارًا آخر قد يناسب وضعك.

يمكن أن يساعدك CleanSlate Match في اتخاذ الخطوة الأولى. نحن لا نجمع سوى معلومات الاتصال ونية عامة — مثل اسمك، ورقم هاتفك، والبريد الإلكتروني الاختياري، والولاية، وفكرة عامة عمّا يحدث، واللغة المفضلة لديك. لا نطلب رقم الضمان الاجتماعي، ولا أرقام حسابات البنوك، ولا أرقام بطاقات الائتمان، ولا أرصدة الحسابات التفصيلية.

إذا أردت، يمكنك الحصول على مطابقة مجانًا مع محامٍ مُرخّص للإفلاس قريبًا منك. كما يجب عليك أيضًا تأكيد رخصة المحامي في نقابة ولايتك قبل توظيف أي شخص.

• اسأل ما إذا كان المحامي يتعامل مع الفصل 7 والفصل 13 بانتظام
• اسأل عن الرسوم الثابتة الإجمالية المتوقعة، ورسوم تقديم المحكمة، وتكاليف الدورة
• اسأل عن أي ديون قد يتم إعفاؤها وأيها قد لا يتم في قضيتك
• اسأل عن الممتلكات التي قد تتمكن من حمايتها بموجب الإعفاءات في ولايتك
• اسأل ما إذا كان تقديم الطلب قد يوقف حجز الأجور أو الدعوى القضائية أو التنفيذ على الرهن

مساعدة ذات صلة