指南
什麼是「無資產（no asset）案」？
「無資產（no asset）案」通常是指破產受託人沒有找到可出售的財產，用來支付無擔保債權人。這不代表你什麼都沒有，也不保證哪些債務會被清除（免除）。
什麼是「無資產（no asset）」的白話說法
在多數消費者破產案件中，特別是第 7 章（Chapter 7），法院會看是否存在任何財產，受託人可以合法地出售、並用所得利益於債權人。
「無資產（no asset）案」通常表示受託人認為沒有任何非豁免資產值得拿來處分、出售。
這往往是因為你所擁有的東西受到豁免（exemption）法律的保護，或是即使出售也因成本考量而不足以獲利。很多人在第 7 章中仍會有「無資產（no asset）案」：例如他們有車、有衣物、家具、工作所需工具，或銀行帳戶裡有存款。
所以這個用語聽起來可能比實際情況更嚴厲。它並不自動代表你已經走投無路，也不代表你會失去全部。它主要是行政性的用語：是否有任何可分配給債權人的資源。
破產規則、豁免規定以及各地實務會因州與司法區而不同。你所在地的持牌破產律師可以告訴你，依照你州的規則，你的案件是否可能被視為「無資產（no asset）案」。
在「無資產」的第 7 章案中，會發生什麼事
如果第 7 章案件屬於無資產，通常無擔保債權人不會被要求在法院指示後才去提交債權申報（proof of claim），除非法院之後表示找到了可分配的資產。許多情況下，案件會在沒有向一般無擔保債權人支付任何款項的狀況下繼續推進。
但這不代表每一筆債務都會消失。債務是否能獲得免除（discharged），取決於債務類型、案件事實，以及是否有人提出異議。破產確實能幫助許多人，但它有其限制。
常見在破產後仍可能存在的債務包括：多數學生貸款、近期的所得稅、子女扶養費、贍養費（alimony）、多數法院罰款，以及與詐欺或類似不當行為相關的債務。結果會依個案而不同。
如果你想更全面地理解，可以閱讀更多 破產章節（bankruptcy chapters） 以及其他白話 指南（guides）。
為什麼很多人仍能保有自己的財物
很多第 7 章案件之所以是「無資產（no asset）」，是因為豁免法律會在一定限額內保護特定財產。豁免可能涵蓋你住家房屋中的部分或全部淨值、汽車、家用物品、退休帳戶、公共福利，以及其他基本財產。
你實際能得到的保護很大程度取決於你住在哪裡。有些州要求你使用該州的豁免規定。其他地方可能可以使用聯邦豁免。可用的金額與分類在各州之間可能差異很大。
即使某項資產在技術上屬於非豁免，受託人仍可能決定「出售不划算」。如果物品轉售價值很低、很難出售，或出售成本會吃掉任何可能的回收，那對債權人來說就可能沒有實質意義。
這也是為什麼你絕對不要只根據網路上看到的內容就自行推測。持牌破產律師可以在你申請之前，檢視你所在州的豁免規則，以及你特定的財產狀況。
「無資產（no asset）案」不代表什麼
「無資產（no asset）案」不代表破產會自動發生、也不代表簡單或完全沒有風險。你仍必須符合你所申請的章節（chapter）的資格、完成所需文件、誠實申報你的財產，並遵守法院規則。
它也不代表你可以隱匿財產。你必須如實列出你擁有的財產與你欠的債務。如果財產沒有申報，或轉移財產的做法看起來不恰當，可能會造成嚴重問題。
而且它也不代表破產會永遠停止所有財務上的困難。提出案件通常會產生自動暫止（automatic stay），在案件提出後立刻暫停多數催收、扣薪、訴訟與強制執行拍賣（foreclosures）。但有些行動與某些債務會被以不同方式處理，時間也很重要。
如果你正在拖欠房貸或車貸，第 7 章可能會或可能不會給你足夠的時間或保護，讓你在長期內保有那項財產。在某些情況下，第 13 章可能是更能協助一個人隨時間趕上欠款的章節。
申請通常要花多少錢？
許多消費者破產律師會針對一般案件收取固定費（flat fee），再加上法院申請費（court filing fee）與一小筆必備的信用諮詢（credit-counseling）費用。實際費用取決於你申請的章節、案件複雜程度、你是否擁有房屋或商業利益、是否有訴訟或近期轉移財產，以及你申請所在的司法區。
對許多較單純的第 7 章案件而言，律師固定費通常落在約 $1,000 到 $2,500 之間，另加法院申請費，通常是幾百美元不等，並另有一小筆信用諮詢費用。若是第 13 章，律師固定費通常較高，有時大約是 $3,000 到 $6,000 或以上，且依司法區與案件而異，另加法院申請費與課程費。
以上是一般的費用範圍，不是報價或承諾。你當地的律師可以告訴你，針對你的案件類型他們會收取多少，以及包含哪些內容。
CleanSlate Match 是免費的配對服務，不是律師事務所，也不是你的律師。我們不會代你申請破產案件。我們協助你與你附近的持牌破產律師建立聯繫，安排諮詢。對你而言，配對是免費的。
如果你覺得自己的案件可能是「無資產」該怎麼做
如果你正在考慮破產，下一步通常是與你所在州的持牌破產律師談談。你可以詢問：他們是否認為你的案件可能屬於無資產的第 7 章、哪些財產會受到豁免保護、哪些債務可能仍會存在，以及第 7 章或第 13 章哪一個更符合你的狀況。
你也可以問一些實務問題，例如：時間點、自動暫止是否會影響、扣薪是否可能停止，以及在給出更清楚的看法之前，他們希望你提供哪些文件。請他們用簡單的語言說明也很合理，並確認他們的州律師公會（state bar）執照。
當你向 CleanSlate Match 尋求協助時，我們只需要基本的聯絡資訊與你的大致狀況，例如你的姓名、電話（optional email 可選填）、州別、偏好語言，以及一小段描述正在發生什麼。我們不會要求你的社會安全號（Social Security number）、銀行帳號、信用卡號，或詳細的帳戶餘額。
如果你願意，你也可以免費 取得配對，由你附近的持牌破產律師協助。
無資產（no asset）案通常表示受託人沒有看到值得出售的財產，而不是你會失去全部；由你當地的持牌破產律師說明它對你意味著什麼會更清楚。
常見問題
無資產（no asset）案是不是代表我什麼都沒有？
不是。通常是指受託人沒有發現任何非豁免資產，值得拿來出售以清償債權人。很多在無資產案中的人仍會擁有一般的家用物品、汽車，甚至房屋，視豁免法律而定。
如果我的案件是無資產，所有債務都會被清除嗎？
不一定。無資產案並不保證會獲得完全的免除（discharge）。有些債務通常仍會存在，包括多數學生貸款、近期的所得稅、子女扶養費、贍養費（alimony）、多數法院罰款，以及涉及詐欺的部分債務。
無資產（no asset）案只適用於第 7 章嗎？
這個用語最常用在第 7 章。第 13 章的運作方式不同，因為它通常是透過一段時間的償還計畫來進行，而不是由受託人出售非豁免資產。
在無資產（no asset）案中，我可以保有我的車或房子嗎？
有時可以。很多人透過豁免保有重要財產，也有人用第 13 章來追上錯過的付款。你是否能保有房屋或汽車，取決於你所在州的豁免規則、貸款目前的狀態，以及你案件的具體情況。
我怎麼知道律師是否有正確的執照？
你可以請律師提供他的全名，並到他執業的州律師公會（state bar）查詢其執照。這是在聘任任何人之前很聰明的一步。
CleanSlate Match 做什麼？
CleanSlate Match 是免費的配對服務。我們不是律師事務所，也不是律師，我們不提供法律意見，也不會代辦破產案件；我們是協助你與你附近的持牌破產律師建立聯繫。