Capítulo 7 vs 13
Quiebra del Capítulo 13
El Capítulo 13 es el tipo de quiebra que usa un plan de pagos aprobado por el tribunal para ayudar a muchas personas a ponerse al día y conservar propiedades importantes. Si te están debiendo (o te atrasaste) en una hipoteca, un auto o en impuestos, podría valer la pena preguntar.
Qué es el Capítulo 13
El Capítulo 13 a menudo se conoce como la quiebra del “plan de pago”. En lugar de vender propiedades para pagar a los acreedores, permite que una persona con ingresos regulares proponga un plan mensual, normalmente por 3 a 5 años, para manejar la deuda de manera organizada bajo la protección del tribunal.
Muchas personas ven el Capítulo 13 cuando se atrasaron en una hipoteca, un préstamo de auto o ciertos impuestos y quieren tiempo para ponerse al día. También puede ayudar cuando alguien gana demasiado para el Capítulo 7, tiene propiedades que quiere proteger o necesita una forma de detener una retención de salario (garnishment) o una ejecución hipotecaria (foreclosure) mientras trabaja un plan.
Cuando se presenta un caso del Capítulo 13, la “suspensión automática” (automatic stay) normalmente comienza de inmediato. Esa protección del tribunal pausa la mayoría de los cobros, las demandas, las retenciones de salario y las actividades de ejecución hipotecaria mientras el caso avanza.
El Capítulo 13 no es la opción correcta para todos. Requiere un ingreso lo suficientemente estable para cubrir los gastos de vida actuales y el pago del plan, y las reglas exactas dependen de tu estado, distrito judicial, ingresos, deudas y propiedades.
Lo que el Capítulo 13 puede hacer — y lo que no
El Capítulo 13 te puede dar tiempo. Para muchas personas, ese es el beneficio más importante. Si te atrasaste en tu hipoteca, un plan del Capítulo 13 podría permitirte distribuir esos pagos atrasados durante un tiempo mientras sigues haciendo el pago mensual regular en el futuro. Lo mismo podría aplicar a algunos atrasos de préstamos de auto y a ciertas deudas de impuestos.
También puede ayudar a conservar propiedades mediante exenciones (exemptions) y gracias a la estructura del plan. Muchas personas sí conservan su casa y su auto en el Capítulo 13, pero eso depende de los hechos del caso, el valor de la propiedad, los términos del préstamo, tus ingresos y tus reglas locales.
Lo que el Capítulo 13 no hace es borrar automáticamente todas las deudas. Algunas deudas normalmente sobreviven a la quiebra, incluyendo la mayoría de los préstamos estudiantiles, impuestos sobre ingresos recientes, manutención infantil (child support), pensión alimenticia (alimony), la mayoría de las multas del tribunal y deudas relacionadas con fraude. Los resultados dependen del caso individual.
Tampoco elimina la necesidad de hacer pagos. El Capítulo 13 es un compromiso serio a largo plazo. Si se pierden pagos del plan, el caso puede tener problemas y se pueden perder protecciones.
Para quién podría funcionar el Capítulo 13
El Capítulo 13 podría funcionar para una persona que tiene ingresos regulares y necesita una manera estructurada de ponerse al día en lugar de una “descarga” (discharge) rápida. Comúnmente se conversa con personas que se atrasaron con el pago de una casa, están enfrentando una ejecución hipotecaria, intentan detener una retención de salario o intentan proteger propiedades que podrían perder en otro capítulo.
También puede ser una opción para alguien que no califica para el Capítulo 7 después de la prueba de medios y revisión de ingresos, o para alguien cuyas deudas necesitan más tiempo y supervisión del tribunal para ordenarse.
Un abogado del Capítulo 13 normalmente revisará tus ingresos, presupuesto mensual, deudas con garantía como hipoteca o auto, deudas prioritarias como manutención o algunos impuestos, y las propiedades que tienes. Como las exenciones y las prácticas locales varían según el estado y el distrito, un abogado de quiebras con licencia en tu área es la persona indicada para decirte si el Capítulo 13 es realista.
CleanSlate Match es un servicio de emparejamiento gratuito, no es un bufete de abogados (law firm) y no es tu abogado. Podemos ayudarte a conectar con un abogado de quiebras con licencia cerca de ti para una revisión real del caso.
Cómo suele funcionar el proceso del Capítulo 13
Un caso típico del Capítulo 13 comienza con una consulta con un abogado de quiebras. El abogado revisa tu situación general, explica si el Capítulo 13 u otra opción podría encajar mejor, y analiza costos probables, tiempos y riesgos. La ley de quiebras es federal, pero las exenciones y muchas reglas prácticas varían según el estado y el distrito.
Si decides continuar, el caso se prepara y se presenta ante el tribunal de quiebras. Una vez que se presenta el caso, normalmente entra en efecto la suspensión automática y se pausa la mayor parte de la actividad de cobro. Luego se propone un plan del Capítulo 13, que muestra cómo se manejarán ciertas deudas durante 3 a 5 años.
El administrador (trustee), los acreedores y el juez pueden revisar el plan. A veces se necesitan cambios antes de la confirmación. Durante el caso, en general haces los pagos mensuales del plan y te mantienes al día con cualquier obligación continua requerida, como los pagos actuales de la hipoteca si tu plan lo exige.
Una versión muy simple se ve así:
1. Reúnete con un abogado de quiebras con licencia.
2. Revisa tus deudas, ingresos, propiedades y objetivos.
3. Presenta el caso y obtén la suspensión automática.
4. Propón un plan de pago de 3 a 5 años.
5. Haz los pagos del plan y cumple con los requisitos del tribunal.
6. Si el caso se completa con éxito, recibe la descarga disponible en tu caso.
Cuánto suele costar el Capítulo 13
El Capítulo 13 suele costar más que el Capítulo 7 porque implica más trabajo y dura mucho más. La mayoría de los abogados de quiebra para consumidores cobran una tarifa fija (flat fee) por un caso estándar del Capítulo 13, además de la tarifa de presentación ante el tribunal y un costo pequeño requerido de asesoría crediticia y educación para deudores. Estos son rangos, no cotizaciones, y el número real depende del capítulo, la complejidad y el distrito.
En muchas zonas, las tarifas fijas de abogados para un Capítulo 13 para consumidores a menudo están aproximadamente en el rango de $3,000 a $6,500 para un caso más típico, a veces más alto en asuntos más complejos o en distritos con costos más altos. La tarifa de presentación ante el tribunal normalmente es de unos cuantos cientos de dólares, y los cursos requeridos a menudo tienen un costo adicional pequeño. Algunos abogados permiten que una parte de su tarifa del Capítulo 13 se pague a través del plan, dependiendo de la práctica local y de los hechos.
Los costos pueden aumentar si el caso incluye temas de negocio, múltiples propiedades, problemas de impuestos, mociones para detener o continuar una ejecución hipotecaria, audiencias impugnadas, activos inusuales o cambios del plan después de presentar. Los costos pueden ser más bajos para un caso más sencillo en un distrito con costos más bajos. La única forma de saber tu precio probable es preguntar a un abogado con licencia local.
Si quieres más detalle sobre precios de quiebras en general, consulta costos de quiebra. Y recuerda: CleanSlate Match es gratis para la persona que busca ayuda. Los abogados participantes pagan una tarifa fija para formar parte del servicio.
Errores comunes que conviene evitar al buscar ayuda del Capítulo 13
Un error común es esperar demasiado. Si una subasta de ejecución hipotecaria, la recuperación del auto (repossession), una retención de salario o un embargo bancario (bank levy) está cerca, el tiempo importa. Presentar un caso puede activar la suspensión automática, pero solo después de que se presente un caso real. Esperar hasta el último minuto puede limitar tus opciones.
Otro error es asumir que el Capítulo 13 lo arregla todo. Puede ser poderoso, pero no es magia. Aun así necesitas un presupuesto funcional y un pago del plan que puedas mantener de forma realista. Si alguien promete que la quiebra borrará toda la deuda o garantiza un resultado, ten cuidado.
También es importante contratar a la persona adecuada. Confirma que el abogado tenga licencia en tu estado y pregunta si manejan regularmente casos de quiebra para consumidores en tu distrito. Pregunta qué incluye la tarifa fija, qué costos extra podrían surgir y qué deudas quizá no se puedan descargar (discharge).
Cuando pides ayuda a CleanSlate Match, recopilamos solo información de contacto e intención general, como tu nombre, teléfono, correo electrónico opcional, estado, idioma preferido y una descripción amplia de lo que está pasando. No pedimos un número de Seguro Social (Social Security), números de cuentas bancarias, números de tarjetas de crédito ni información detallada de cuentas financieras. Cuando estés listo, puedes hacer el emparejamiento de forma gratuita con un abogado de quiebras con licencia cerca de ti.
El Capítulo 13 puede darle a algunas personas un respiro y una vía para ponerse al día, pero el siguiente paso más seguro es un emparejamiento gratis con un abogado de quiebras local con licencia que pueda revisar tus opciones reales.
Preguntas comunes
¿El Capítulo 13 puede detener la ejecución hipotecaria?
Muchas veces puede pausar la ejecución hipotecaria de inmediato mediante la suspensión automática una vez que se presenta el caso, y puede permitirte ponerte al día con los pagos atrasados de la hipoteca con el tiempo. Pero no garantiza que conservarás la casa; el resultado depende de tus ingresos, el estatus del préstamo, los términos del plan y las reglas locales.
¿El Capítulo 13 borra mis tarjetas de crédito y facturas médicas?
Algunas deudas no garantizadas, como tarjetas de crédito y facturas médicas, pueden quedar descargadas (discharged) al final de un caso exitoso del Capítulo 13, pero no siempre de la misma manera para cada persona. Algunas deudas normalmente sobreviven, incluyendo la mayoría de los préstamos estudiantiles, manutención infantil, pensión alimenticia, muchos impuestos recientes, la mayoría de las multas del tribunal y deudas derivadas de fraude.
¿Cuánto tiempo dura el Capítulo 13?
La mayoría de los planes del Capítulo 13 duran de 3 a 5 años. La duración exacta depende de tus ingresos, tu plan y los requisitos del tribunal en tu caso.
¿Puedo conservar mi auto en el Capítulo 13?
Muchas personas sí conservan su auto en el Capítulo 13, especialmente cuando el plan se usa para ponerse al día con pagos atrasados o reorganizar cierta deuda con garantía. Si eso funciona en tu caso depende del préstamo, el valor del auto, tu presupuesto y las reglas locales.
¿Necesito un abogado para el Capítulo 13?
Por lo general tienes permitido presentar por tu cuenta, pero el Capítulo 13 tiene muchos documentos y muchas reglas, y la práctica local importa muchísimo. La mayoría de las personas está más segura al hablar con un abogado de quiebras con licencia en su área antes de decidir.
¿Qué hace CleanSlate Match?
CleanSlate Match es un servicio de emparejamiento gratuito, no es un bufete de abogados (law firm) y no es tu abogado. Ofrecemos información educativa general y te ayudamos a conectarte con un abogado de quiebras con licencia cerca de ti; no presentamos casos de quiebra ni damos asesoría legal.