الأدلة
ما هو إسقاط الإفلاس (Bankruptcy Discharge)؟
إسقاط الإفلاس هو أمر المحكمة الذي يحررك من المسؤولية القانونية الشخصية عن العديد من الديون. وقد يبدو الأمر مثل «بداية جديدة»، لكن ليس كل شيء يمكن إسقاطه—لذلك تعتمد التفاصيل على حالتك.
الإجابة المباشرة: ماذا يعني الإسقاط
إسقاط الإفلاس هو قرار من المحكمة يقول إن العديد من ديونك يجب أن تتوقف عن المطالبة بها منك شخصيًا. بعد إدراج قرار الإسقاط (تسجيله)، لا يجوز للدائنين عادةً قانونًا مواصلة ملاحقتك للحصول على هذه الديون التي تم إسقاطها (مع أن لديهم قدًا بعض الحقوق المتعلقة بأملاك معينة في ظروف محددة).
ما تأمل فيه هو الحماية من استمرار التحصيل—المكالمات، والرسائل، والدعاوى القضائية—لأن قرار الإسقاط يمثل النهاية القانونية لمعظم الديون الشخصية ضمن هذا الفصل.
نقطة مهمة: لا تحصل على إسقاط «تلقائيًا» بمجرد تقديم الطلب. يجب اتباع القواعد الخاصة بحالتك، وإكمال الخطوات المطلوبة، واستيفاء شروط الحصول على الإسقاط وفق الفصل المحدد والوقائع الخاصة بك.
الفصل 7 مقابل الفصل 13: متى يمكن أن يحدث الإسقاط
في معظم قضايا الفصل 7، إذا كنت مؤهلًا، يتم إدراج الإسقاط عادةً بعد إكمال العملية المطلوبة (بالنسبة لكثير من الناس، تكون هذه أسرع نسبيًا من الفصل 13). في الفصل 13، تقوم عادةً بسداد الدفعات أولًا من خلال خطة يوافق عليها القِضاء، ويأتي الإسقاط—إذا أكملت الخطة واستوفيت المتطلبات—بعد ذلك.
قد تؤثر «اختبارات الوسائل» وغيرها من قواعد الأهلية على ما إذا كان بإمكانك تقديم الفصل 7، لكن توقيت الإسقاط والأهلية يتأثران أيضًا بما يحدث في حالتك.
إذا كنت تحاول اتخاذ قرار بين الفصلين، من المفيد أن تفهم أن الإسقاط مرتبط بعملية الفصل نفسها—وليس مجرد نموذج تقوم بتقديمه. تعرّف على الأساسيات في chapters.
ماذا يفعل إسقاط الإفلاس عادةً (وماذا لا يفعل)
قد تكون العديد من ديون المستهلك الشائعة قابلة للإسقاط، مثل رصيد بطاقات الائتمان، وكثير من الفواتير الطبية، والقروض الشخصية، والعديد من المبالغ المتأخرة من حسابات غير مضمونة. تعتمد القائمة الدقيقة على ولايتك، ودائرتك القضائية، والفصل الذي تقدّم بموجبه، وتفاصيل كل دين على حدة.
ومع ذلك، عادةً ما تبقى بعض الديون قائمة رغم إسقاط الإفلاس، بما في ذلك:
- معظم قروض الطلاب (غالبًا لا يتم إسقاطها إلا إذا تم استيفاء معيار قانوني خاص)
- بعض ضرائب الدخل الحديثة
- نفقة الطفل و/أو النفقة الزوجية (alimony)
- معظم الغرامات الجنائية وبعض العقوبات التي يفرضها قرار قضائي
- ديون ناشئة عن الاحتيال أو سلوك غير مشروع معيّن، أو سوء نية/تصرف متعمد (قد تُعامل هذه بشكل مختلف)
كذلك، حتى عندما يُسقط دينٌ ما، قد لا يزال للدائنين أصحاب الرهن/التأمين المضمون (مثل ممولي الرهن العقاري أو قروض السيارات) حقوق مرتبطة بالضمان/المرتهن—يمكن للمحامي الخاص بك أن يشرح كيف يعمل ذلك في حالتك.
القواعد تختلف—لماذا تهم ولايتك ودائرتك القضائية
الإفلاس هو قانون فيدرالي، لكن القواعد العملية والتفاصيل قد تختلف حسب الولاية وحسب الدائرة الفدرالية القضائية المحددة التي تُقدَّم فيها قضيتك. قد تختلف الإعفاءات، والإجراءات المحلية، وطريقة التعامل مع بعض القضايا.
بسبب ذلك، قد يكون لنفس نوع الدين نتيجة مختلفة في أماكن مختلفة، وقد تعتمد أسئلة الإسقاط على وقائع مثل كيفية نشوء الدين وهل يتعلق بالاحتيال أو فئات خاصة أخرى.
يمكن لمحامي إفلاس مرخّص في منطقتك أن يؤكد ما الذي يغطيه الإسقاط غالبًا في حالتك بعد مراجعة مستنداتك—من دون تخمين.
كيف يرتبط الإسقاط بإيقاف التحصيل (الوقف التلقائي مقابل الإسقاط)
من السهل الخلط بينهما. الوقف التلقائي والإسقاط مرتبطان، لكنهما ليسا الشيء نفسه.
- يبدأ الوقف التلقائي عند تقديمك الطلب (مع وجود استثناءات محدودة). يمكنه إيقاف العديد من إجراءات التحصيل فورًا، بما في ذلك الدعاوى القضائية، وحجز الأجور، وإجراءات الحجز على الرهن.
- الإسقاط هو ما يأتي لاحقًا (بعد إجراءات القضية)، وهو الذي يحررك من المسؤولية الشخصية عن العديد من الديون.
لذلك حتى لو كان الإسقاط هو «البداية الجديدة»، فإن الوقف التلقائي غالبًا ما يوفر مساحة تنفّس فورية. إذا كنت تواجه دعوى قضائية أو حجز أجور، فقد تكون تلك الخطوة الأولى من الإيقاف مهمة جدًا.
إذا كنت مثقلًا ولا تعرف ماذا تفعل، لا داعي للتعامل مع هذا وحدك—اطّلع على get-matched للتواصل مع محامٍ مرخّص للإفلاس قربك.
ماذا تسأل عنه في الاستشارة الأولى بخصوص الإسقاط
عندما تقابل محامي إفلاس، يمكنك طرح أسئلة عملية تركز على الإسقاط لفهم ما الذي يمكن أن تعنيه «البداية الجديدة» بشكل واقعي في حالتك. قد تساعدك Guides أيضًا على الاستعداد.
أحضر أسئلتك، وتوقّع إجابة صريحة حول الحدود، والتوقيت، وما يعتمد على الوقائع. تشمل الأسئلة المفيدة:
- أي من ديوني يُحتمل أن يتم إسقاطه، وأيّها يُحتمل ألا يُسقط؟
- هل تبدو حالتي أقرب إلى الفصل 7 أم الفصل 13 لأغراض الإسقاط؟
- هل سأحصل بسرعة على فائدة الوقف التلقائي، وهل توجد استثناءات في حالتي؟
- هل توجد أي ديون لدي قد تكون غير قابلة للإسقاط بسبب طريقة نشوئها؟
- ما الخطوات التي يجب أن أكملها للحصول على إسقاط؟
كن حذرًا من أي شخص يعدك بمحو مضمون لكل الديون. تعتمد النتائج على الأهلية والالتزام بفعل الإجراءات وفئة كل دين—ويفترض أن يوضح محاميك ذلك بوضوح.
إسقاط الإفلاس هو أمر المحكمة الذي يحررك من المسؤولية الشخصية عن العديد من الديون، لكن بعض الديون عادةً تظل قائمة—لذا تأكد مما ينطبق عليك مع محامٍ مرخّص.
أسئلة شائعة
هل سيزيل إسقاط الإفلاس كل ديوني؟
عادةً يمكنه إسقاط أنواع كثيرة من الديون، لكن ليس كلها. من الديون الشائعة التي غالبًا ما تبقى دون إسقاط: قروض الطلاب، وبعض ضرائب الدخل الحديثة، ونفقة الطفل/النفقة الزوجية، وكثير من الغرامات، والديون المرتبطة بالاحتيال أو بعض سوء السلوك. يعتمد إسقاطك المحدد على وقائعك، والفصل، وعلى ولايتك/دائرتك.
هل أحصل على الإسقاط في اليوم الذي أقدّم فيه الطلب؟
ليس عادةً. قد يؤدي تقديم الطلب إلى تفعيل الوقف التلقائي الذي يوقف كثيرًا من إجراءات التحصيل فورًا، لكن يحدث الإسقاط عادةً لاحقًا—بعد إكمال الخطوات المطلوبة واستيفاء متطلبات الأهلية في حالتك.
ماذا يحدث لمكالمات التحصيل والدعاوى القضائية بعد الإسقاط؟
بالنسبة للديون التي تم إسقاطها، من المفترض عادةً أن يتوقف الدائنون عن محاولة تحصيلها منك شخصيًا بعد إدراج قرار الإسقاط. إذا كانت لديك دعوى قضائية قائمة، فقد يؤثر قرار الإسقاط على ما يمكن للدائن فعله في المستقبل. يعمل الوقف التلقائي والإسقاط معًا، لكنهما ينطبقان في أوقات مختلفة.
هل الإسقاط هو نفسه في كل الولايات؟
الإفلاس قانون فيدرالي، لكن القواعد والنتائج العملية يمكن أن تختلف حسب الولاية وحسب الدائرة الفدرالية التي قُدّمت فيها قضيتك—خصوصًا فيما يتعلق بالإعفاءات والإجراءات المحلية. يمكن لمحامٍ مرخّص قربك أن يشرح كيف يعمل الإسقاط في موقعك.
مساعدة ذات صلة
مقارنة بلغة بسيطة بين نوعي إفلاس المستهلكَين الرئيسيين، ومتى يكون كل منهما مناسبًا، وكيف يساعدك محامٍ في اتخاذ القرار.
افتح → ما يمكن أن يمحوه إفلاس الديون وما لا يمكنه محوهأيّ الديون يمحوها الإفلاس وأيّها يبقى (مثل أغلب قروض الطلاب ونفقة الطفل)، ولماذا يهم ذلك.
افتح → هل سأفقد منزلي أو سيارتي في حال إعلان الإفلاس؟كيف تؤثر الإعفاءات والفصلان على منزلك وسيارتك — ولماذا يحتفظ كثير من الناس بكليهما.
افتح →