遭債務起訴時的破產（Bankruptcy）

第一步：不要忽視起訴文件

當你收到起訴狀或法院通知（送達）時，通常會附上一個需要在期限內回覆的要求。若錯過該期限，可能導致缺席判決（default judgment），讓之後想處理的難度提高。

先深呼吸，整理好文件，並把關鍵日期記下來：你何時被送達、任何聽審日期，以及所有回覆期限。如果你不明白這些文件——尤其是你剛開始接觸美國法律——律師可以逐步解釋每一步代表什麼。

破產並不是唯一選擇，但可能是一個很重要的選擇。若你想了解它，接下來的段落會說明破產如何影響訴訟，以及你在尋求協助期間可以做什麼。

• 把所有信件、傳票（summons）以及法院通知集中放在同一個資料夾
• 把文件上看到的每一個期限都寫在行事曆上

破產如何影響債務訴訟（自動停止令）

在許多消費者案件中，申請破產會啟動所謂的「自動停止令（automatic stay）」。這項停止令的設計目的是在破產案件正式提出後，暫停許多催收行為，包括許多與債務相關的訴訟。

這代表：如果債權人已提出訴訟，他們通常需要在破產程序仍進行時停止追訴。在某些情況下，法院規則可能允許訴訟繼續進行（例如特定有限類型的主張）。律師可以說明在你的具體案件中適用哪些規定。

破產規則屬於聯邦層級，但重要細節——例如免責（exemptions）與程序——會依州甚至依聯邦法院的司法轄區而不同。因此，務必在你所在地與一位持牌破產律師交談。

• 自動停止令可能會暫停在破產申請後的許多訴訟
• 可能存在例外情況——請向持牌破產律師確認

被起訴的人：第 7 章 vs. 第 13 章

當有人希望免除（消除）某些符合條件的債務，且不需要付款計畫來趕上進度時，第 7 章通常會被討論。你的債務是否符合條件，取決於債務類型與你的個人狀況。

若有人能夠依法院核准的計畫分期付款，第 13 章常被考慮。它可能有助於管理逾期（arrears），並以較有結構的方式在某些情況下保護資產。第 13 章通常也會在一段期間內讓你持續受到法院監督，進而影響債權人可能如何行動。

如果你已經被起訴，「最好的」章別不只取決於訴訟本身。你的收入、支出、先前的申請紀錄、債務類型，以及債權人正在尋求什麼，都會影響結果。破產律師可以在不做承諾的前提下，仔細審視事實，並誠實說明可能的現實結果。

• 第 7 章與第 13 章運作方式不同——是你的具體情況決定哪一種更適合
• 是否符合資格與可能結果，取決於特定債務與你的狀況

被債務起訴時常見問題

「破產會讓訴訟消失嗎？」通常，自動停止令可能會在你申請破產後暫停訴訟，但並非每個案件都完全相同。債權人仍可能向法院尋求特定救濟，這取決於他們提出的主張。

「破產會免掉每一筆債務嗎？」通常不會。有些債務可能在破產後仍存在，或可能無法以相同方式獲得免責——例如多數學生貸款、最近的所得稅、子女扶養費／贍養費、許多法院罰金，以及涉及特定不當行為的債務。唯一安全的答案是由持牌破產律師逐案檢視。

「我現在就需要去法院嗎？」這取決於你收到的通知內容，以及是否有即將到來的日期。在許多情況下，你不應忽視法院期限。律師可以告訴你是否應該出庭，以及申請的時間點可能如何影響接下來會發生的事。

「如果我在美國是新移民，可以這樣做嗎？」可以。美國有很多人即使不是以英語為母語，也仍會申請破產。你有權用你偏好的語言獲得清楚的說明。良好的律師也可以討論法院溝通在你身上會如何運作。

• 不是所有債務都能獲得免責——請詢問律師你的債務類型是否符合
• 法院期限仍然重要；如果你的文件寫的是某個期限，就不要把希望寄託在「之後再說」

接下來怎麼做（簡單且安全的檢查清單）

這裡有一個實用的方法，讓你往前走而不會覺得被壓得喘不過氣：

1. 收集你的文件：傳票／起訴狀（summons/complaint）、任何排程（scheduling）命令，以及來自債權人或其律師的所有往來文件。
2. 把期限標在行事曆上，並註記任何法院日期。
3. 如果語言是障礙，在諮詢時選擇你偏好的語言。
4. 先取得一般性的教育資訊，了解在 chapters 的章別選項。
5. 請求安排與你附近的持牌破產律師通話。如果你需要協助尋找律師，可以從透過 CleanSlate Match 的 get-matched 開始。
6. 確認該律師在你的州以及聯邦司法轄區具備破產法律執業的執照。

破產對許多人來說可能是新的開始，但它不是魔法。合適的律師可以說明什麼可能會暫停你的訴訟、哪些可能會被免責、你可能仍需要支付哪些，以及在申請前後你應該採取哪些步驟。

• 確認律師是持牌的——不要只憑假設
• 用你的諮詢來理解可能結果，而不只是理解流程

如何找到持牌破產律師（以及可能費用）

CleanSlate Match 是一項免費配對服務，不是律師事務所，也不是律師。我們協助你連結到持牌破產律師，讓他們能審閱你的事實並解釋你的選項。

多數消費者破產律師會針對法律服務收取固定費用（flat fee），再加上必要的法院申請費，以及一筆小額且必需的信用諮商（credit-counseling）費。總成本的範圍會依章別（第 7 章 vs. 第 13 章）、案件複雜度，以及你的法院司法轄區而不同。實際金額取決於你的狀況，因此任何你被告知的金額都應仔細檢視。持牌律師也能告訴你，在你的案件中哪些因素可能會讓費用增加或減少。

重要提醒：參與本計畫的律師會支付一筆固定費用以參加課程，且這項費用對你而言永遠是免費的。沒有佣金、沒有百分比，也沒有任何付款與債務金額掛鉤。

在你決定之前，請在諮詢時問這些公平問題：
- 你建議哪個章別？為什麼？
- 我的哪些債務可能可被免責？哪些可能不能？
- 自動停止令如何適用於我的訴訟？
- 預估的總費用是多少（律師費、法院費，以及任何可能需要的其他費用）？
- 我在申請前應該採取哪些步驟？

如果你同時面臨強制拍賣（foreclosure）、薪資扣押（wage garnishment）或其他催收行動，也可以在 situations 瀏覽更多情境。

• 預期是固定費律師服務，加上法院與必需費用（範圍會依情況而變）
• CleanSlate Match 協助你完成配對——律師必須審閱並提供你案件的建議

相關協助