免費指南
第 7 章 vs 第 13 章：決策工作表
如果你正被債務壓得喘不過氣，這份免費工作表可以幫助你整理在考慮第 7 章與第 13 章時真正重要的事實。你會帶著更清楚的問題，去諮詢一位持牌的破產律師。
這份免費工作表能幫你做什麼
這份 PDF 檢核清單是為了用冷靜、一步一步的方式，幫你思考「第 7 章 vs. 第 13 章」——在你與律師交談之前。
它不會替你提交任何申請，也不會替你替案做決定。破產的結果取決於你的完整狀況，而且破產規則可能因州別與聯邦司法轄區而不同。持牌的破產律師會審閱細節，並告訴你對你來說什麼是現實可行的。
就算英文不是你的第一語言，你也可以使用這份指南——把你的回答（如果你願意，可以用你的語言）帶去諮詢時，這樣你就能清楚地說明目前發生的狀況。
第 7 章 vs 第 13 章決策工作表（PDF）包含什麼
這份工作表會先蒐集律師通常會最先查看的常見「決策關鍵點」。它也希望透過把令人困惑的問題變成一份簡單清單，來減輕你的壓力。
你通常會看到像是以下類別：
- 你的債務類型（信用卡、醫療費、個人貸款、催收、訴訟、房貸拖欠等）
- 你是否正在面對：被查封/失去房產的威脅、被逐出/驅逐的威脅、薪資被扣押、或是有正在進行的訴訟
- 你的收入狀況（例如，你的收入看起來是否穩定、是否有變動、或是否最近被降薪/減少）
- 你是否可能需要更多時間來追上某些債務（例如房屋）
- 你收到的關鍵期限與通知（不需要帳號）
- 你可以向律師詢問的問題：哪一章選項可能最適合你、費用是多少、以及提出申請之後會發生什麼
小提醒：把這份工作表帶去你的約診。這能幫你記住細節，也讓律師更容易評估接下來的正確一步。
適合哪些人使用
如果你卡在兩種想法之間：「我想重新開始」與「我不確定我能不能負擔償還計畫」，那這份下載特別有幫助。
如果你符合以下情況，可能也會需要：
- 账單已經逾期，並且正在接到催收電話
- 面臨薪資被扣押，或正被提起訴訟
- 擔心失去房子或車子
- 正在考慮第 7 章，但不確定第 13 章是否更適合
- 第一次考慮申請破產（包含剛到美國的人）
就算你最後得知破產可能並不是最好的選擇，這份工作表仍能幫助你理解該問什麼、該準備哪些文件，讓你的法律諮詢更誠實、更有用。
在見律師之前怎麼使用
當你有一點安靜時間時就先用這份工作表——然後保存一份副本，之後有新的通知來時你可以更新。
- 先通讀一次說明，再逐段填寫。
- 用白話寫下你知道的事（例如：「扣押從上個月開始」或「收到房屋止贖通知」）。
- 如果還不知道某些內容，就先留空——律師可以幫你釐清哪些是重點。
- 不要包含敏感的帳戶資訊。你不需要 SSN（社安號）、銀行號碼或登入資訊。
- 畫圈你覺得最急迫的項目（止贖、扣押、訴訟，或對車輛的威脅）。
- 把填好的工作表帶去你的諮詢，並確認律師的律師執照。
誠實的限制：破產可能做得到與做不到的事
希望一申請就把一切「全部抹掉」是很正常的。但破產不是神奇的消除器。有些債務通常仍會在破產後倖存，而且結果取決於你的確切情況。
在許多情況下，破產不會自動消除以下項目：
- 多數學生貸款
- 某些近期的所得稅
- 子女扶養費或贍養費
- 许多法院罰款/罰金
- 涉及詐欺或其他不當行為的債務
持牌律師可以向你說明，在你的狀況下通常哪些債務可能被免除，以及哪些債務可能需要另行處理。要了解不同章別的更多背景，請見 chapters 並透過 get-matched 與律師諮詢進行配對。
下一步：先下載免費，再配對持牌破產律師
這份工作表是免費的起點。它能幫助你在第一次會面時做好準備、有條理地出席——讓你能得到清楚的答案，而不必覺得被催著快決定。
CleanSlate Match 是免費的配對服務。我們不是律師事務所、不是律師，也不會替你申請破產或建立律師-當事人關係。參與的持牌律師會審閱你的案件，並依照你所在地的法律提供建議。
費用可能會有差異。多數消費者破產律師會收取固定費用（另外還會加上法院申請費與一筆小額、但必須繳納的信用諮詢費），總金額的範圍取決於章別、案件複雜度以及你的司法轄區。一位好的律師會在一開始就清楚說明費用——不對結果做保證。
下載免費的第 7 章 vs 第 13 章工作表，先整理你的事實與問題——再配對一位持牌破產律師做諮詢，因為最佳選項取決於你的具體狀況。
常見問題
這份工作表算是法律建議嗎？
不是。這份工作表屬於一般性的教育資訊，用來幫助你整理問題與事實。破產規則因州別與聯邦司法轄區而不同，因此你的具體選項需要由持牌破產律師檢視。
我需要帶銀行對帳單或帳號嗎？
通常你應避免分享敏感的財務帳戶細節，除非你的律師特別要求。就工作表與第一次會面而言，你的目標是描述正在發生的事情——不要提供 SSN 或帳號。
第 7 章或第 13 章是否一定能清除我的債務？
不一定。有些債務常見情況下會在破產後仍然倖存，例如多數學生貸款、某些近期的稅款、子女扶養費/贍養費、許多法院罰金，以及與詐欺相關的債務。你的律師可以說明在你的案件中，哪些可能被免除。
如果我正面臨房屋止贖或扣押，該怎麼使用這份工作表？
請標記你收到的通知，以及事情開始的日期（盡可能精確）。當提出破產案件後，通常會有「自動停止令」，暫停許多催收、扣押、止贖與訴訟——你的律師會說明這如何套用到你的狀況。