Gid
Ki sa ki se “automatic stay” la (sispansyon otomatik)?
“Automatic stay” la se yon sispansyon legal ki anjeneral kòmanse depi moman yo depoze dosye fayit la. Li ka sispann anpil aksyon koleksyon vit, men li pa sispann tout dèt ni li pa rezoud tout pwoblèm pou kont li.
Repons kout la
“Automatic stay” la se yon arè (stop) ki bay lòd tribinal la pou anpil kreditè apre yo fin depoze dosye fayit la. Nan anpil ka Chapit 7 ak Chapit 13, li ralanti oswa sispann apèl koleksyon yo, lèt yo, pwosè yo, arestasyon sou salè (wage garnishments), sezi kont labank (bank levies), epi anpil aksyon pou sezi kay oswa repran machin imedyatman.
Sa souvan se youn nan pi gwo rezon moun gade nan fayit. Si yo ap sued (pote ou devan tribinal) kont ou, yo ap pran salè w, oswa ou dèyè sou ipotèk ou, “automatic stay” la ka ba ou kèk tan pou respire pandan ka a ap avanse.
Men li enpòtan pou w di verite sou limit yo. Sispansyon an pa efase dèt la poukont li, e fayit pa fè tout dèt disparèt. Gen kèk dèt ki anjeneral kontinye egziste apre fayit, tankou pifò prè etidyan (student loans), taks sou revni resan, child support ak alimoni, pifò amann/penalite tribinal, epi dèt ki lye ak fròd. Règ yo varye tou selon eta a ak selon distri jidisyè federal la, kidonk se bon moun ki gen lisans nan fayit nan zòn ou ki dwa revize sitiyasyon ou.
Sa “automatic stay” anjeneral sispann
Yon fwa yo fin depoze ka a, “automatic stay” la anjeneral sispann anpil aksyon komen kreditè yo itilize pou kolekte dèt. An jeneral, kreditè yo sipoze sispann eseye kolekte sou ou dirèk pandan sispansyon an la.
Sa ka gen ladan apèl telefòn ak lèt demann, pwosè koleksyon, arestasyon sou salè, sezi kont labank, epi anpil etap nan yon dosye sezi kay oswa repran machin. Li ka tou mete poz kèk efò pou koupe sèvis piblik (utility shutoff) ak lòt presyon koleksyon, selon detay yo.
Mo kle a se anjeneral. Lè a enpòtan, kalite dèt la enpòtan, e si gen lòt dosye fayit ou depoze ankò, sa ka chanje konbyen pwoteksyon ou jwenn. Se poutèt sa li ede pou w pale ak yon avoka ki gen lisans nan fayit anvan w tann twò lontan, sitou si gen yon dat vann kay, yon repriz machin, oswa yon odyans tribinal ki toupre.
Sa li pa toujou sispann
“Automatic stay” la gen anpil pouvwa, men li gen limit. Li anjeneral pa sispann koleksyon pou child support, anpil zafè tribinal fanmi, ka kriminèl, oswa kèk aksyon sou taks. Nan kèk sitiyasyon, mèt kay la ka toujou avanse ak yon ekspilsyon (eviction), sitou si yo te antre yon jijman pou posesyon anvan yo depoze dosye fayit la.
Kreditè yo kapab mande tribinal fayit la pèmisyon pou yo kontinye kèk aksyon. Yo souvan rele sa “mande tribinal la pou ‘lift’ sispansyon an.” Pa egzanp, yon pretè ipotèk oswa pretè machin ka mande pou yo jwenn soulajman anba sispansyon an si peman yo fin twò dèyè, e si lalwa pèmèt sa.
Si ou fin depoze fayit anvan, “stay” la ka pi kout oswa li ka pa menm antre otomatikman ditou. Règ sou repete-depoz (repeat-filing) yo teknik, yo ka strik, epi yo varye selon lè li fèt ak istwa dosye a.
Konbyen tan sispansyon an dire
Nan yon ka Chapit 7, “automatic stay” la anjeneral dire jiskaske ka a fini, yo adrese dèt la, oswa tribinal la leve sispansyon an pou yon kreditè espesifik. Yo souvan itilize Chapit 7 pou fè fas ak dèt ki pa gen garanti (unsecured debts) tankou kat kredi, bòdwo medikal, ak prè pèsonèl, men si yon dèt elimine (discharged) depann de detay yo ak lalwa.
Nan yon ka Chapit 13, sispansyon an ka rete an plas pandan w ap fè peman dapre yon plan ki apwouve pa tribinal la, souvan twa a senk ane. Se youn nan rezon ki fè Chapit 13 ka ede moun ki bezwen tan pou yo repran sou do yo nan ipotèk (mortgage arrears) oswa peman machin.
“Stay” la pa menm bagay ak “discharge.” “Stay” la se pwoteksyon tanporè pandan ka a ap aktif. “Discharge”, si li disponib, se lòd tribinal la ki efase sèten dèt ki kalifye nan fen pwosesis la. Pou w aprann plis sou fason chapit yo travay, ou ka li guides epi konpare chapters.
Poukisa lè a enpòtan si w ap fè fas ak sezi kay oswa arestasyon sou salè
Si yo ap pran salè w (garnished) oswa si gen yon vann kay ki pwograme byento, lè a ka trè enpòtan. “Automatic stay” la anjeneral kòmanse lè yo depoze ka fayit la reyèlman nan tribinal la, pa lè w kòmanse reflechi sou depoze a, ni lè w fin pale an premye ak yon moun.
Sa vle di si w tann twò lontan, sa ka diminye opsyon ou yo. Si gen yon dat vann, repran, oswa yon delè tribinal ki toupre, li enpòtan pou w pale ak yon avoka ki gen lisans nan fayit pi vit posib. Yon avoka ka eksplike si fayit ka ede, si Chapit 7 oswa Chapit 13 pi bon pou ou, epi ki delè ki aplike nan distri pa w la.
Anpil moun kenbe kay oswa machin nan fayit, souvan atravè egzansyon (exemptions) oswa atravè yon plan peman Chapit 13. Men sa depann de revni w, valè ou gen nan kay la (equity), istwa peman yo, kalite dèt la, ak règ lokal yo. Pa gen sèvis onèt ki ta dwe pwomèt yon rezilta espesifik anvan yon avoka fin revize detay yo.
Kijan CleanSlate Match ka ede, GRATIS
CleanSlate Match se yon sèvis matching GRATIS. Nou pa yon kabinè avoka (law firm), nou pa yon avoka, epi nou pa depoze fayit ni nou pa kreye yon relasyon avoka-a-kliyant (attorney-client).
Nou bay enfòmasyon edikatif jeneral epi nou ede konekte moun ak yon avoka ki gen lisans nan fayit toupre yo.
Si ou vle, ou ka get matched gratis. Nou sèlman kolekte enfòmasyon debaz pou kontak ak entansyon jeneral, tankou non ou, nimewo telefòn ou, email (si ou vle), eta a, lang ou pito a, ak yon sans jeneral sou sa k ap pase. Nou pa mande nimewo Sekirite Sosyal (Social Security number), nimewo kont labank, nimewo kat kredi, ni detay sou kont finansye yo.
Si pri a ap fè w enkyete, anpil avoka fayit pou konsomatè chaje yon frè plat (flat fee), ansanm ak frè pou depoze nan tribinal la ak yon ti frè obligatwa pou konsèy kredi. Trè jeneralman, anpil moun wè apeprè $1,000 rive $2,500 nan frè plat avoka pou anpil ka Chapit 7 ak apeprè $3,000 rive $6,500 oswa plis pou anpil ka Chapit 13, selon distri a, konpleksite a, ak si gen motion oswa ijans ki ladan. Frè pou depoze tribinal yo anjeneral kèk santèn dola. Sa yo pa òf (quotes), yo pa garanti, e kantite lajan reyèl la ka pi wo oswa pi ba nan zòn pa w.
Lè w pale ak nenpòt avoka, mande estrikti frè konplè a alekri, mande sa ki ladan, epi konfime lisans “state bar” avoka a. Yon konsultasyon kalm, onèt ta dwe ede w konprann opsyon ou yo san presyon.
“Automatic stay” la ka mete anpil aksyon koleksyon sou poz byen vit apre yo fin depoze fayit, men li gen limit; règ yo varye selon eta ak distri, epi yon avoka ki gen lisans nan fayit ka di w kijan sa aplike nan sitiyasyon pa w.
Kesyon komen
Èske “automatic stay” la sispann arestasyon sou salè a (wage garnishment) touswit?
Li souvan sispann pifò arestasyon sou salè yon fwa yo fin depoze ka fayit la, men lè a enpòtan e ka gen eksepsyon. Yon avoka ki gen lisans nan fayit ka di w kijan sa anjeneral mache nan eta pa w ak distri pa w.
Èske “automatic stay” la sispann sezi kay mwen an?
Li souvan mete aktivite sezi a sou poz lè yo fin depoze ka a, sa ka ba ou tan pou w aji. Men li ka pa pèmanan, epi si ou ka kenbe kay la depann sou chapit la, peman w yo, equity ou, ak règ lokal yo.
Èske “automatic stay” la efase dèt mwen an?
Non. “Automatic stay” la se yon poz sou anpil aksyon koleksyon, pa yon anilasyon dèt poukont li. Gen kèk dèt ki ka pita elimine (discharged) nan fayit, men kèk anjeneral kontinye egziste, tankou pifò prè etidyan (student loans), taks resan, child support, alimoni, pifò amann/penalite tribinal, epi dèt ki soti nan fròd.
Èske kreditè yo ka kòmanse kolekte ankò apre?
Wi, pafwa. Kreditè a ka mande tribinal la leve sispansyon an, oswa sispansyon an ka fini lè ka a fini, oswa dapre règ repete-depoz yo.
Èske CleanSlate Match se avoka mwen an?
Non. CleanSlate Match se yon sèvis matching GRATIS, pa yon law firm ni pa avoka pa w. Nou ka ede w konekte ak yon avoka ki gen lisans nan fayit pou konsèy sou ka pa w.
Gid ki gen rapò
Yon konparezon fasil pou konprann de de gwo kalite fayit konsomatè yo, ki lè chak ka fè sans, epi kijan yon avoka ede w deside.
Louvri → Ki dèt Lajistis Rèjman (Bankruptcy) Ka E Ka Pa EfaseKi dèt bankruptcy efase, ki dèt yo siviv (tankou pifò prè elèv ak pansyon alimantè), epi poukisa sa enpòtan.
Louvri → Èske m ap pèdi kay mwen oswa machin mwen nan bankout?Kijan egzansyon yo ak de chapit yo afekte kay ou ak machin ou — epi poukisa anpil moun kenbe toude.
Louvri →